Hallo

Ahja, Samoa ist ja nun doch etwas weiter weg als Österreich Dabei springt mir die Widersinnigkeit der Verwendung einer Nationalfahne zur Sprachauswahl in's Auge. Eigentlich bin ich da nicht so, aber die Seite auf einer österreichischen Domain, der Link zur Auswahl der deutschen Sprache mit der Fahne der BRD, das sieht schon komisch aus.

Tschö, Auge

Es gibt nunmal keine Sprachfahnen... was willst du also machen?

Hallo

(27.10.2011, 18:43)Eddi schrieb: Es gibt nunmal keine Sprachfahnen... was willst du also machen?

Welche erfinden und patentieren?

Nee, mal im Ernst, Es gibt ja Leute, die gebetsmühlenartig predigen, "Eine Sprachauswahl hat nicht mit Nationalfahnen symbolisiert zu werden!". Normalerweise geht mir das leicht unterhalb des Rückens vorbei, hier fiel es mir nur auf. Eine deutsche Flagge für die Sprachauswahl auf einer österreichischen Domain wirkt irgendwie ... unpassend.

Es gibt teilweise abstruse Kombinationen aus verschiedenen Flaggen um das zu umgehen. Bildchen, die die deutsche, österreichische und schweizerische Flagge kombinieren, um die deutsche Sprache zu symbolisieren, sind da noch irgendwie erkennbar, auch wenn die belgische Flagge fehlt, schließlich ist deutsch eine der dortigen Amtssprachen. Mach das aber mal mit einem Bildchen für die englische Sprache. Irgendwer aus irgendeinem Land mit Englisch als Amtssprache, dem das wichtig ist, könnte sich auf den Schlips getreten fühlen, weil die Flagge seines Landes in dem Bild nicht auffindbar ist (jetzt mal rein hypothetisch). Alternativ dazu könnte man natürlich versuchen, alle Flaggen in das Bild zu bringen. Bei den für diese Symbolbilder typischen Auflösungen müsste man wohl pro Flagge ein Pixel reservieren und hätte doch nicht alle Flaggen in dem dabei entstehenden Pixelbrei.

Tschö, Auge

Sorry, Auge, übertreibst du nicht ein bisschen?
1) was sagen die Bayern? Zählen die zu deutsch?
2) welche Sprache sprechen denn die Austrianer? Austrisch? Österreichisch? oder deutsch?
3) die Schweizer sprechen swyzerdeutsch! Die Belgier?


habe nun gerade mal meine Snickerspackung befragt... dort sind bei den Inhaltsstoffen Rechtecke mit Länderbuchstaben drauf ....

Yoshi hat ja auch noch einen Vorschlag: ... das noch um die Belgische Fahne erweitern ..

(nicht das einer nachher kommt ob da ein Smiley fehlt)

Man könnte aber auch einfach annehmen, dass die Sprache Deutsch heißt (und nicht österreichisch, schweizerisch usf). Analoges gilt für Französisch, Englisch, Spanisch,... Will man auf eine landesspezifische lokalisierung hinweisen, kann man immer die entsprechenden Nationalfahnen nehmen. Und wer's ganz genau mag, kann sich natürlich gerne mit den ISO-Sprach- bzw. Lokalisierungskürzeln (à la de-DE, de-CH, de-AT, en-US, zh-CN, pt-BR, ...) herumschlagen. Übersichtlicher und leichter verständlich wird das in den allermeisten einfach gelagerten Fällen jedoch nicht.

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb:

Das geht ja garnicht.
Die deutsche Flagge ist kleiner als die Anderen. Die Größe des Flaggen sollte nach der Anzahl der Sprecher in den entsprechenden Ländern verteilt sein. !!!

(28.10.2011, 11:27)godsprototype schrieb:

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb:

Das geht ja garnicht.
Die deutsche Flagge ist kleiner als die Anderen. Die Größe des Flaggen sollte nach der Anzahl der Sprecher in den entsprechenden Ländern verteilt sein. !!!

Und das im Maßstabe 1:1 zur Landesfläche!

Nur mal als kleine Anmerkung: nur, weil die Seite (jetzt) zufällig unter einer .at-Domain gehostet wird, ist es noch lange keine "österreichische" Seite...

(28.10.2011, 11:27)godsprototype schrieb:

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb:

Das geht ja garnicht.
Die deutsche Flagge ist kleiner als die Anderen. Die Größe des Flaggen sollte nach der Anzahl der Sprecher in den entsprechenden Ländern verteilt sein. !!!

Das geht insbesondere deswegen gar nicht, da die Schweizer Flagge das Seitenverhältnis 1:1 hat.

(28.10.2011, 13:13)pETe! schrieb:

(28.10.2011, 11:27)godsprototype schrieb:

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb:

Das geht ja garnicht.
Die deutsche Flagge ist kleiner als die Anderen. Die Größe des Flaggen sollte nach der Anzahl der Sprecher in den entsprechenden Ländern verteilt sein. !!!

Das geht insbesondere deswegen gar nicht, da die Schweizer Flagge das Seitenverhältnis 1:1 hat.

Geht nicht gibt's nicht!

Hallo

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb: Sorry, Auge, übertreibst du nicht ein bisschen?

Ich dachte, das sei nicht missverständlich:

Zitat:Normalerweise geht mir das leicht unterhalb des Rückens vorbei, hier fiel es mir nur auf. Eine deutsche Flagge für die Sprachauswahl auf einer österreichischen Domain wirkt irgendwie ... unpassend.

Also nochmal: Es geht mir am Arsch vorbei, nur hier, in diesem ganz speziellen Fall, fiel es mir als seltsam auf. Das darf man ja wohl noch sagen dürfen!

Davon abgesehen spiegelt die anschließende Diskussion, insbesondere Yoshis Entwurf, meine Anmerkungen mit all den Absurditäten des "Problems" wider. Die Flaggensymbole sind verständlich (ihr Zweck wird erkannt) auch wenn sie faktisch falsch sind, da viele Sprachen nicht nur in einem Staat gesprochen werden.

Tschö, Auge

JUHU, verteilt die WAFFEN ......... es gibt ne Klopperei!!!!!!!!!!



   

(28.10.2011, 18:43)Bernhard schrieb: JUHU, verteilt die WAFFEN ......... es gibt ne Klopperei!!!!!!!!!!

Och nöö, das artete ja in Arbeit aus.

*btw* Dein Entwurf könnte noch soweit verbessert werden, dass das Bild schön schlecht deutbar ist. Dazu müsste die österreichische Flagge in einen der waagerechten Balken des schweizer Kreuzes übergehen. Gleich mal etwas Konfusion verbreiten.

   

Jetzt benachteiligt ihr aber Liechtenstein und Südtirol!

(28.10.2011, 18:43)Bernhard schrieb: JUHU, verteilt die WAFFEN ......... es gibt ne Klopperei!!!!!!!!!!

WAS MEIN FISCH IST NICHT FRISCH!?!

Also nur um das mal klar zu stellen:

Mein "Entwurf" war nicht für irgendwelche Sprachauswahlen gedacht.
Mein "Entwurf" war für das DACH-Set!

(28.10.2011, 11:27)godsprototype schrieb:

(28.10.2011, 08:33)Bernhard schrieb:

Das geht ja garnicht.
Die deutsche Flagge ist kleiner als die Anderen. Die Größe des Flaggen sollte nach der Anzahl der Sprecher in den entsprechenden Ländern verteilt sein. !!!

Aber wenn man den Anteil der Länderflaggen auf den (angestrebten) Anteil am DACH-Set bezieht, dann passt's !

(28.10.2011, 20:24)Eddi schrieb: Jetzt benachteiligt ihr aber Liechtenstein und Südtirol!

Jetz nu aba richtich! Um die Verwirrung zu komplettieren (Quelle: Wikipedia).

Deutsch als Amtssprache

• Deutschland
  
• Österreich
  
• Schweiz
  
• Liechtenstein
  
• Luxemburg
  
• Belgien
  
• Italien (Südtirol)
  
• Slowakei (Gemeinde Blaufuß)
  

weiterhin in fogenden Ländern offiziell anerkannt

• Dänemark (Minderheitensprache)
  
• Frankreich (Regionalsprache)
  
• Italien (Minderheitensprache)
  
• Kasachstan (Minderheitensprache)
  
• Kirgistan (Minderheitensprache)
  
• Namibia (Nationalsprache)
  
• Polen (Hilfssprache)
  
• Rumänien (Minderheitensprache)
  
• Russland (Minderheitensprache)
  
• Slowakei (Minderheitensprache)
  
• Tschechien (Minderheitensprache)
  
• Ungarn (Minderheitensprache)
  
• Vatikanstaat (Kommandosprache der Schweizergarde)
  

Reicht das?

Tschö, Auge

(28.10.2011, 22:00)Auge schrieb: Deutsch als Amtssprache

• Luxemburg
  

Das wäre mir neu. Offizielle Amtssprache in Luxemburg ist mWn Französisch. Umgangssprache (und zu 99% Muttersprache) ist Lëtzebuergesch. Ob das ne eigene Sprache oder ein deutscher Dialekt ist, ist allerdings umstritten.

Hallo

(28.10.2011, 22:17)Eddi schrieb:

(28.10.2011, 22:00)Auge schrieb: Deutsch als Amtssprache

• Luxemburg
  

Das wäre mir neu. Offizielle Amtssprache in Luxemburg ist mWn Französisch. Umgangssprache (und zu 99% Muttersprache) ist Lëtzebuergesch. Ob das ne eigene Sprache oder ein deutscher Dialekt ist, ist allerdings umstritten.

Deutsch ist laut Wikipedia in Luxemburg eine von drei Amtssprachen. Luxemburgisch selbst wird dort als moselfränkische Mundart geführt, ist aber auch mündliche Amtssprache. Such dir also was aus.

Tschö, Auge