Hallo,

ich habe heute Version 0.1 des NewCargo Sets hochgeladen die eine Reihe von Fehlern behebt:

- Fehler behoben: "small block of flats" wurden zu "cottages",
- Versionsnummer in der Fehlermeldung berichtigt,
- Cargotext für Bier in der englischen Version berichtigt,
- Cargo-ID für Lebensmittel von 0B auf 0C geändert,
- Cargo-ID für Fisch von 0C auf 0E geändert.

Die Änderungen der Cargo-IDs bewirken dass es zu einer fehlerhaften Darstellung der betroffenen Güter in gespeicherten Spielen kommen kann.

Das tut mir natürlich leid, aber ich hatte ganz vergessen dass es auch noch dieses "Papier im temperierten Klima" gibt.

Jetzt sollten aber die gröbsten Fehler beseitigt sein und deshalb ist dies auch keine "Testversion" mehr.

Gruß
Michael

Vielen Dank Michael. Die Set`s haben bei mir geklapt!
Finde ich echt klasse!

Ich habe alles korrekt installiert und es startet auch ohne Probleme. Allerdings kann ich weder Fischgründe oder Brauereien entdecken. Hab erstmal ein altes Spiel geladen. da ist das so weit ja klar. Abwer müsste ich nicht zumindest eine Brauerei finanzieren können?
Oder muss ich generell ein neues Spiel starten?

Achja. in welchen Sets sind Michaels Werft sowie die netten Häuschen auf dem Screenhsot mit der Brauerei enthalten? Die muss ich haben!

Zitat:Original von zar_igor
Achja. in welchen Sets sind Michaels Werft sowie die netten Häuschen auf dem Screenhsot mit der Brauerei enthalten? Die muss ich haben!

Sind noch nicht fertig, leider.

Oder er will sie für sich behalten und uns schmoren lassen!

Grrrrrr. X(

Tjaa. was muss ich denn nun machen, um Fisch und Bier als Güter zu nutzen?

Zitat:Original von zar_igor
[.] was muss ich denn nun machen, um Fisch und Bier als Güter zu nutzen?

Du brauchst:

- alpha55vcs4

- NewCargo Set

- die Schalter

newindustries on
newcargos on
morebuildoptions.enhancedbuoys on

in "ttdpatch.cfg"

und den Eintrag

newcargo.grf bzw.
newcargow.grf in der Datei "newgrf.cfg".

- am besten ein neues Spiel starten.


Brauereien werden nicht überall gebaut sondern nur dicht (<=6 Felder v. Stadtmittelpunkt) am Rand von Städten mit mind. 448 Einwohnern. (das gilt auch für den Szenarioeditor bzw das manuelle Bauen im Spiel).

Wenn du gar nicht weiterkommst dann ist das ein Notfall und berechtigt dazu die "Liesmichnicht"-Datei ganz kurz
einzusehen.

Gruß
Michael

hab da noch ein paar Fehler im Text, trotz neuester newcargow.grf . ?(


Cargo waiting processed,

litre.

ich weiß was soll es bedeuten. 8) aber wird das noch geändert?

Das ist afaik schon lange so, bei Öl beispielsweise. Dumme Original-Übersetzung.

?( auch bei Cargo waiting processing? ?(

ha ich noch bei keiner anderen Industrie gesehen. oder?

> [.]

man mkpttxt

Gruß
Michael

doch doch, gemacht.


edit: und nochmal, ttdpatchw-201a55vcs4 gezogen, entpackt, mkpttxt ausgeführt, gestartet, s. Bild oben

>> man mkpttxt
> doch doch, gemacht.

Aber nicht gelesen. Mit dem "machen" ist es eben nicht immer getan.

Na gut, einmal noch <seufz>.

Diese "custom in-game" Texte sind zunächst nicht in alle Sprachen übersetzt sondern liegen zumeist nur in englisch vor. ZB bzgl. der neuen Features ist von Csaba nicht zu erwarten dass er all die erforderlichen neuen Texte auch in deutsch, französisch und spanisch übersetzt (wie ich das i.a. tue, nicht wahr 8) ).

Wenn du also was anderes willst als englische Texte, dann musst du die entsprechende mkpttxt.txt Datei selber bearbeiten oder dich mit jemand anderem austauschen (haben wir das nicht schon mal besprochen?).

Jedesmal wenn dann eine neue Patch-Version kommt dann ist es Zeit die neuen, nur in englisch vorliegenden Texte zu übersetzen, die .txt Datei entsprechend zu ergänzen und mkpttxt.exe zu starten.

Das musst du eben jedesmal machen (wenn neue in-game Texte eingefügt wurden) und genau aus diesem Grund liegt auch dann jedesmal eine neue .exe bei.

Sie nur zu starten hilft nicht viel.

Alles klar jetzt?

Gruß
Michael

Dann find dich damit ab. Das heißt übrigens "Rohstoffe die noch verarbeitet werden."

Zitat:Original von mb
Wenn du also was anderes willst als englische Texte, dann musst du die entsprechende mkpttxt.txt Datei selber bearbeiten oder dich mit jemand anderem austauschen (haben wir das nicht schon mal besprochen?).

ich meine NEIN. aber egal.
Ich kann mich damit abfinden , ich hab schon Englisch gelernt als manche Forumsmitglieder noch in der Planung waren

@ RK, vielen Dank für die Übersetzung 8)

Zitat:von Bernhard ich weiß was soll es bedeuten. aber wird das noch geändert?

wie ich bereits anfügte, ich weiß was es bedeuten soll.




noch mal zur mkpttxt. ich dachte es gibt da nur einen kleinen priviligierten Userkreis der die Übersetzungen macht. Solange Übersetzungen nur für mich sind, und ich es bei jeder neuen Version neu einfügen/ändern muss, lass ich es. Wie gesagt, ich kann u.a. auch Englisch.



So, ich hoffe das ist jetzt richtig rübergekommen, weil ich mir ein wenig Ironie nicht verkneifen konnt, aber keinem auf die Füße treten möchte!

Zitat:Original von Bernhard
@ RK, vielen Dank für die Übersetzung 8)

Zitat:von Bernhard ich weiß was soll es bedeuten. aber wird das noch geändert?

wie ich bereits anfügte, ich weiß was es bedeuten soll.

Ich wollte nur darauf hinweisen das du es merkwürdig hingeschrieben hast: "Cargo waiting processing". (Waren warten Prozessessierung)

Zitat:Original von Bernhard
[mkpttxt und cutom in-game Texte]
ich dachte es gibt da nur einen kleinen priviligierten Userkreis der die Übersetzungen macht. Solange Übersetzungen nur für mich sind, und ich es bei jeder neuen Version neu einfügen/ändern muss, lass ich es. [.]

Nein, das kann jeder ändern. Ursprünglich wurde das ja so gemacht damit die in-game Texte auch in andere Sprachen als die vier "TTD-Sprachen" übersetzt werden können, und das können eben die "Entwickler" nicht sondern das müssen/können die Endanwender dann selber tun.

Eine gute Lösung wie ich finde.

Du musst es auch nicht bei jeder Übersetzung ändern (ich merke dass du meinen Linkhinweis immer noch nicht gelesen hast) sondern nur dann wenn neue in-game Texte auftauchen.

Die Datei mkpttxt.txt enthält immer deine deutsche Übersetzung und wird durch Starten von mkpttxt.exe in eine "systemlesbare" Datei mkpttxt.dat übersetzt.

Wenn du also in einer neuen Version einen englischen Text findest dann öffnest du mkpttxt.txt, suchst diesen Text, übersetzt ihn, schliesst die Datei (sichern nicht vergessen ) und startest mkpttxt.exe.

Fertig.

Und dazu schreibe ich nun wirklich nichts mehr. :\

Gruß
Michael

Kannst du deine mkpttxt.dat und .txt bitte hochladen?

ich trau mich ja fast nix dazu zu sagen, aber bei mir steht da nix von wegen Cargo waiting to be processed das ich übersetzen könnte, trotz ReadMe lesen

Zitat:Original von RK
Ich wollte nur darauf hinweisen das du es merkwürdig hingeschrieben hast: "Cargo waiting processing". (Waren warten Prozessessierung)

Das heisst eigentlich das die Waren darauf warten bearbeitet zu werden. Das ist im englischen eine normale Bezeichnung.

cu, Spaceball

Zitat:Original von Spaceball

Zitat:Original von RK
Ich wollte nur darauf hinweisen das du es merkwürdig hingeschrieben hast: "Cargo waiting processing". (Waren warten Prozessessierung)

Das heisst eigentlich das die Waren darauf warten bearbeitet zu werden. Das ist im englischen eine normale Bezeichnung.

cu, Spaceball

Heißt das dann das wenn ein Zug eine Ladung Getreide abliefert,
wird es erst mal in der Brauerei zwischengelagert wird und erst Stück für Stück verarbeitet wird?

Oder übersetzt das man dann einfach nur zu wörtlich?