Hallo

(01.03.2024 20:48)Uwe schrieb:  An wen wendet man sich, wenn man einen Fehler in der Übersetzung findet? In der 0.56.2, die ich grad spiele, gibt es bei den bedingten Sprüngen im Fahrplan ein Problem: "Train in slot" wird mit "Zug im Zeitfenster" übersetzt, das ist aber etwas völlig anderes, denn "in slot" bezieht sich darauf, ob der Zug in einen Streckenabschnitt fahren darf oder nicht. Das hat aber nichts mit Fahrzeiten oder Fahrplänen zu tun.

Soweit ich mich erinnern kann, wurde genau diese Fehlübersetzung vor einiger Zeit diskutiert und ich habe angenommen, dass es dazu einen Pull Request gab, … is aber nich so. Die Fehlübersetzung an sich stammt wohl von mir. Kannst du (hier oder per PN an mich) deine Korrekturen teilen? Ich kann dann einen Pull Request an das Repository liefern. Falls du auf Github sein solltest, kannst du das natürlich auch selbst tun.

Tschö, Auge