Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum nutzt Cookies um Anmeldeinformationen (keine Passwörter) zu speichern. Dabei werden diese Informationen als kleine Textdateien auf deinem Endgerät abgelegt. Sie können nur durch dieses Forum ausgelesen werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Neben deinem letzten Login wird auch abgespeichert, welche Themen du bereits gelesen hast.

Zudem wird ein Cookie angelegt, in dem abgespeichert wird, ob du diesen Hinweis gelesen hast. Damit wird er nicht jedes mal angezeigt.

Antwort schreiben 
 
Themabewertung:
  • 0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Übersetzungen für JGRPP
Verfasser Nachricht
Auge
Geschäftsführer
***

Beiträge: 861
Registriert seit: Mar 2009
Beitrag #4
RE: Übersetzungen für JGRPP
Hallo

(26.07.2022 02:19)Eddi schrieb:  Der englische Begriff "no entry" kommt ja eher aus dem Straßenverkehr, von daher halte ich es für sinnlos, einen Begriff aus den deutschen Signalsystemen zu suchen, weil diese Funktion in realen Eisenbahnsystemen gar nicht benötigt wird. Das Aussehen entstammt ja auch eher der Phantasie.

Naja, es gibt ja ein gleich aussehendes Signal im deutschen Signalsystem, dass auch eine ungefähr passende Funktion hat. Ob das Signal nach dem Vorbild aus dem deutschen Signalsystem gestaltet wurde, weiß ich natürlich auch nicht. Ich weiß nicht einmal, aus welchem Patch JGR das entnommen haben könnte oder welcher Feature-Request zu der Implementierung führte. Von daher bleibt mir die Idee dahinter natürlich verborgen.

Mir kam halt sofort die Tafel bei gesperrten Gleisen in den Sinn, die ich hier und da schon gesehen habe.

(26.07.2022 06:22)Bernhard schrieb:  Ich finde Sperrsignal gut, denn genau dafür ist es ja (in Blick-/Fahrtrichtung) gedacht.
Und wer von hinten kommt, braucht es nicht beachten.

Dann bleibt es dabei, solange nicht jemand mit einer schlüssigeren und überzeugenderen Idee daherkommt.

Danke erst einmal.

Tschö, Auge

My Little Forum 1, Forum und Board in PHP
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.07.2022 10:59 von Auge.)
27.07.2022 10:58
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Antwort schreiben 


Nachrichten in diesem Thema
Übersetzungen für JGRPP - Auge - 25.07.2022, 21:25
RE: Übersetzungen für JGRPP - Eddi - 26.07.2022, 02:19
RE: Übersetzungen für JGRPP - Auge - 27.07.2022 10:58
RE: Übersetzungen für JGRPP - Auge - 01.08.2022, 20:55
RE: Übersetzungen für JGRPP - Uwe - 01.03.2024, 20:48
RE: Übersetzungen für JGRPP - Auge - 03.03.2024, 23:05
RE: Übersetzungen für JGRPP - Uwe - 03.03.2024, 23:12
RE: Übersetzungen für JGRPP - Uwe - 17.03.2024, 08:43

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
  Kompilierprobleme JGRPP (von Zukünftige Meilensteine OTTD) Auge 6 2.529 30.07.2020 12:18
Letzter Beitrag: Auge
  zweifelhafte deutsche Übersetzungen Auge 8 4.285 19.02.2015 11:37
Letzter Beitrag: Auge
  Übersetzungen planetmaker 30 10.881 03.06.2012 22:46
Letzter Beitrag: Eddi

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste