Der englische Begriff "no entry" kommt ja eher aus dem Straßenverkehr, von daher halte ich es für sinnlos, einen Begriff aus den deutschen Signalsystemen zu suchen, weil diese Funktion in realen Eisenbahnsystemen gar nicht benötigt wird. Das Aussehen entstammt ja auch eher der Phantasie.