Also ich hab nochmal tiefer im Code gegraben, und falls keine Railtype Translation Table aktiv ist, werden tatsächlich die "rohen" internen IDs zurückgegeben, also 0..15 (bis einer noch mehr Gleistypen implementiert.)

Die werden dir aber kaum eine Hilfe sein