Also sowohl die Specs als auch der Code sagen "translated railtype"...

Also so lang wie deine Railtye Translation table ist, so hoch können auch die Werte sein.

An die "frühere Diskussion" kann ich mich nicht erinnern...