Das hat nix damit zu tun, welche Sets geladen sind, sondern wie deine Railtype Translation Table aufgebaut ist. Wenn du da Gleistypen von anderen Sets mit aufgenommen hast, können die auch zurückgegeben werden.

Und die Werte können auch größer als 16 sein. Unbekannte Gleistypen haben den Wert 255.