Übersetzung von "Game script"

Themabewertung:

0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Baumstrukturmodus \| Linearer Modus Übersetzung von "Game script"
Verfasser	Nachricht

mb
Tycoon

Beiträge: 5.054
Registriert seit: Mar 2005

Beitrag #29

RE: Übersetzung von "Game script"

Gleisdreieck schrieb:Ich schlage als Übersetzung für Skript "programmierter Spielablauf" vor.

Ein "Skript" (von lat. scribere = schreiben) ist eine Struktur die Sequenzen von Ereignissen innerhalb eines spezifischen Kontextes beschreibt.

"Skript" als - wie üblich - völlig nebulöser Begriff im Englischen gilt mittlerweile als "eingedeutscht", eine Übersetzung daher als nicht nötig. Allerdings bleibt dann trotzdem unklar was dies im Spielkontext meint:

- Handlungsschema
- Handlungsfolge
- Ereignisablauf
- ...

Gruß
Michael

Zitat:EU-Wirtschaft- und Währungskommissar Joaquin Almunia hat alle Besorgnisse über den Schuldnerstatus Griechenlands als unbegründet zurückgewiesen.

17.02.2015 20:48

Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 20.12.2011, 13:02

RE: Übersetzung von "Game script" - Logital - 20.12.2011, 13:19

RE: Übersetzung von "Game script" - Sven - 20.12.2011, 15:23

RE: Übersetzung von "Game script" - Timmaexx - 20.12.2011, 16:17

RE: Übersetzung von "Game script" - Eddi - 20.12.2011, 19:35

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 20.12.2011, 20:06

RE: Übersetzung von "Game script" - ABRob - 20.12.2011, 20:13

RE: Übersetzung von "Game script" - Sallarsahr - 20.12.2011, 20:25

RE: Übersetzung von "Game script" - mb - 20.12.2011, 20:57

RE: Übersetzung von "Game script" - Sven - 20.12.2011, 21:57

RE: Übersetzung von "Game script" - mb - 20.12.2011, 22:06

RE: Übersetzung von "Game script" - Eddi - 20.12.2011, 23:45

RE: Übersetzung von "Game script" - Sven - 21.12.2011, 01:43

RE: Übersetzung von "Game script" - menenor - 20.12.2011, 22:54

RE: Übersetzung von "Game script" - flops - 21.12.2011, 12:35

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 21.12.2011, 12:54

RE: Übersetzung von "Game script" - Sven - 22.12.2011, 08:55

RE: Übersetzung von "Game script" - Eddi - 21.12.2011, 13:02

RE: Übersetzung von "Game script" - Bernhard - 21.12.2011, 14:17

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 21.12.2011, 15:19

RE: Übersetzung von "Game script" - Bernhard - 21.12.2011, 16:21

RE: Übersetzung von "Game script" - Eddi - 21.12.2011, 21:55

RE: Übersetzung von "Game script" - Bernhard - 22.12.2011, 08:08

RE: Übersetzung von "Game script" - jankru - 22.12.2011, 11:14

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 22.12.2011, 12:51

RE: Übersetzung von "Game script" - Gleisdreieck - 17.02.2015, 13:51

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 17.02.2015, 15:40

RE: Übersetzung von "Game script" - Gleisdreieck - 17.02.2015, 19:43

RE: Übersetzung von "Game script" - mb - 17.02.2015 20:48

RE: Übersetzung von "Game script" - Gleisdreieck - 22.02.2015, 18:21

RE: Übersetzung von "Game script" - planetmaker - 22.02.2015, 19:56

RE: Übersetzung von "Game script" - pETe! - 25.02.2015, 21:57

RE: Übersetzung von "Game script" - mb - 22.02.2015, 19:00

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:		Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
	Deutsche Übersetzung	Rayman	3	1.715	22.04.2020 08:00 Letzter Beitrag: Bernhard
	Übersetzung per GRF Split: SBB Set	Auge	2	1.761	21.11.2014 16:32 Letzter Beitrag: planetmaker
	Eigener CityBuilder Server (Script)	BoomDeYada	6	3.246	04.03.2013 10:42 Letzter Beitrag: BoomDeYada
	Woche der deutschen übersetzung	dihedral	6	2.763	08.09.2008 21:47 Letzter Beitrag: Löwe
	World Wide OpenTTD Game Day (WWOTTDGD)	dihedral	20	15.041	10.07.2008 21:11 Letzter Beitrag: Ammler

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste