planetmaker schrieb:Ich verstehe gar nicht, warum Du hier den Beleidigten spielst. Wenn Du alles so fix und perfekt übersetzt wie Du hier glauben machen willst, können Dir doch noch soviele Augen auf die Übersetzung keine Zacken aus der Krone brechen? Es sei denn man leidet an der irrigen Annahme alles besser zu wissen und können. Der Güte der Übersetzung tun mehr Augen in jedem Fall gut.

- Ich spiele hier nicht den Beleidigten.

- Das Thema "deutsche Übersetzung für den xUSSR Set" ist hier überhaupt nicht Gegenstand der Diskussion. Die (leicht-OT) Frage war vielmehr ob es auch ein russisches Strassenfahrzeugset gibt. Darauf habe ich geantwortet.

- Direkt danach hast du hier ungefragt Werbung für euer Übersetzungstool gepostet, mit der Unterstellung die deutsche Übersetzung von mir wäre nicht "aktuell" (Zitat: "helft, die Übersetzung auch wirklich aktuell zu halten."). Worauf ich dich darauf aufmerksam machte dass George bereits die seit gestern(!) fehlenden Texte hat.

- Dass sie heute noch "fehlen" ist also erklärlich und bedarf deinerseits nicht noch weiterer Ausführungen (Zitat: "Und trotzdem ist die Übersetzung nicht (mehr) vollständig und teils veraltet."), verbunden mit weiterer Werbung für euer tool.

- Deine weiteren Ausführungen zu den release-Zyklen sind gleichfalls entbehrlich. Ich verstehe nicht was dich das überhaupt angeht, wie wir unsere Sets zeitlich planen und weiter entwickeln.


Das ist aber alles OT und hat mit dem Zweck dieses threads, nämlich Hilfestellung bei der Benutzung des xUSSR Sets zu geben, eventuelle Fehler zu melden oder weiterführende Ideen zu diskutieren, nichts zu tun.

@Moderatoren, kann man bitte den ganzen OT-Kram seit Patricias post splitten?

Gruß
Michael