(18.12.2013 12:35)mb schrieb:  Ich hatte George die fehlenden Texte bereits zukommen lassen.

Gruß
Michael

Und trotzdem ist die Übersetzung nicht (mehr) vollständig und teils veraltet (Orginalstring hat sich geändert), so dass ein zweits und drittes paar Augen und Hände definitiv nicht fehl am Platze wären.
Außerdem nimmt jeder, der den Webtranslator nutzt, George Arbeit ab - und gibt ihm damit mehr Zeit, sich der weiteren Fortentwicklung des NewGRFs zu widmen. Zusätzlich sorgt ein relativ kontinuierlich aktuell gehaltene Übersetzung dafür, dass es einfacher und schneller wird, Releases zu machen.