Übersetzungen

Themabewertung:

0 Bewertungen - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Baumstrukturmodus \| Linearer Modus Übersetzungen
Verfasser	Nachricht

Bernhard
Forum-Team

Beiträge: 9.402
Registriert seit: Jan 2004

Beitrag #11

RE: Übersetzungen

sieh es mir nach ... Freitag früh... da sind die Augen müde ...
also, ich versuche es noch einmal:

STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS: Straßenarbeiten sind im Gang -> Straßenarbeiten sind im Gange

"Es werden Straßenbauarbeiten durchgeführt"
Möglicher Zusatzext: (Soll 6 Monate dauern wird eher 2 Jahre dauern. Kosten? Wissen wir doch nie vorher... Zwinkern

Zahlen sowieso die Anwohner

STR_SV_STNAME_HELIPORT: {STRING} Landeplatz -> {STRING} Heliport
"Hubschrauberlandeplatz"

"Das Böse triumphiert alleine dadurch, daß gute Menschen nichts unternehmen!" Edward Burke, 1729-1797

"Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont!" Konrad Adenauer, 1876-1967 Zwinkern

01.06.2012 11:30

Diese Nachricht in einer Antwort zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Übersetzungen - planetmaker - 31.05.2012, 19:03

RE: Übersetzungen - Sanmut - 31.05.2012, 19:44

RE: Übersetzungen - mb - 31.05.2012, 20:11

RE: Übersetzungen - Eddi - 31.05.2012, 20:14

RE: Übersetzungen - Concha - 31.05.2012, 22:02

RE: Übersetzungen - Eddi - 31.05.2012, 22:58

RE: Übersetzungen - pETe! - 01.06.2012, 00:00

RE: Übersetzungen - oberhümer - 31.05.2012, 23:22

RE: Übersetzungen - Bernhard - 01.06.2012, 06:59

RE: Übersetzungen - Yoshi - 01.06.2012, 08:16

RE: Übersetzungen - Bernhard - 01.06.2012 11:30

RE: Übersetzungen - planetmaker - 02.06.2012, 09:08

RE: Übersetzungen - Sallarsahr - 02.06.2012, 09:18

RE: Übersetzungen - pETe! - 02.06.2012, 09:33

RE: Übersetzungen - planetmaker - 02.06.2012, 10:04

RE: Übersetzungen - pETe! - 02.06.2012, 10:05

RE: Übersetzungen - frosch - 02.06.2012, 10:38

RE: Übersetzungen - pETe! - 02.06.2012, 11:42

RE: Übersetzungen - mb - 02.06.2012, 12:19

RE: Übersetzungen - Johannes - 02.06.2012, 17:27

RE: Übersetzungen - Bernhard - 02.06.2012, 17:36

RE: Übersetzungen - planetmaker - 02.06.2012, 23:01

RE: Übersetzungen - Eddi - 02.06.2012, 23:04

RE: Übersetzungen - pETe! - 02.06.2012, 23:15

RE: Übersetzungen - oberhümer - 03.06.2012, 02:03

RE: Übersetzungen - pETe! - 03.06.2012, 11:05

RE: Übersetzungen - planetmaker - 03.06.2012, 12:05

RE: Übersetzungen - pETe! - 03.06.2012, 21:15

RE: Übersetzungen - mb - 03.06.2012, 22:05

RE: Übersetzungen - Eddi - 03.06.2012, 15:39

RE: Übersetzungen - Eddi - 03.06.2012, 22:46

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema:		Verfasser	Antworten:	Ansichten:	Letzter Beitrag
	Übersetzungen für JGRPP	Auge	9	3.702	17.03.2024 08:43 Letzter Beitrag: Uwe
	zweifelhafte deutsche Übersetzungen	Auge	8	5.117	19.02.2015 11:37 Letzter Beitrag: Auge

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste