TT-MS Headquarters › Allgemeines rund um Transport Tycoon › Allgemeines zu OpenTTD v
Übersetzung von "Game script"

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Übersetzung von "Game script"
Verfasser Nachricht
planetmaker
Tycoon
*****

Beiträge: 1.315
Themen: 25
Registriert seit: Oct 2008
#16
RE: Übersetzung von "Game script"
(21.12.2011, 12:35)flops schrieb: Ist es für Euch zu weit weg, wenn man Begriffe wie

Missionsziele
oder
Zielvorgaben

verwendet? Als Spieler ist es das was ich darunter verstehen würde.

Das trifft's m.E. nur unzureichend: Ist denn ein Skript, welches ein Tutorial implementiert ein "Missionsziel"? Oder eines, welches lediglich das Städtewachstum etwas anders handhabt, gelegentlich Bäume pflanzt oder Dir zeigt auf welchen Knöpfe Du klicken mußt, um ein Schiff zu bauen aber keinerlei Sieg- oder Spielende - Bedingungen festlegt? Ich persönlich finde die beiden genannten Begriffe zu einschränkend.

Bis jetzt gefällt mir eigentlich am besten, es nur "Skript" zu nennen - ohne es weiter zu spezifizieren. Gerade wegen der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten wird das dem vermutlich am ehesten gerecht. Was alles möglich ist und realisiert wird, wird sich zeigen müssen.
[Bild: 4q27gcl]
Schreib Deine eigenen NewGRFs, KIs oder Skripte. Siehe dazu DevZone, NML und Tutorien
21.12.2011, 12:54
Suchen Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
RE: Übersetzung von "Game script" - von Sven - 20.12.2011, 15:23
RE: Übersetzung von "Game script" - von Eddi - 20.12.2011, 19:35
RE: Übersetzung von "Game script" - von ABRob - 20.12.2011, 20:13
RE: Übersetzung von "Game script" - von mb - 20.12.2011, 20:57
RE: Übersetzung von "Game script" - von Sven - 20.12.2011, 21:57
RE: Übersetzung von "Game script" - von mb - 20.12.2011, 22:06
RE: Übersetzung von "Game script" - von Eddi - 20.12.2011, 23:45
RE: Übersetzung von "Game script" - von Sven - 21.12.2011, 01:43
RE: Übersetzung von "Game script" - von flops - 21.12.2011, 12:35
RE: Übersetzung von "Game script" - von planetmaker - 21.12.2011, 12:54
RE: Übersetzung von "Game script" - von Sven - 22.12.2011, 08:55
RE: Übersetzung von "Game script" - von Eddi - 21.12.2011, 13:02
RE: Übersetzung von "Game script" - von Eddi - 21.12.2011, 21:55
RE: Übersetzung von "Game script" - von jankru - 22.12.2011, 11:14
RE: Übersetzung von "Game script" - von mb - 17.02.2015, 20:48
RE: Übersetzung von "Game script" - von pETe! - 25.02.2015, 21:57
RE: Übersetzung von "Game script" - von mb - 22.02.2015, 19:00

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Deutsche Übersetzung Rayman 3 2.063 22.04.2020, 08:00
Letzter Beitrag: Bernhard
  Übersetzung per GRF Split: SBB Set Auge 2 2.061 21.11.2014, 16:32
Letzter Beitrag: planetmaker
  Eigener CityBuilder Server (Script) BoomDeYada 6 3.770 04.03.2013, 10:42
Letzter Beitrag: BoomDeYada
  Woche der deutschen übersetzung dihedral 6 3.252 08.09.2008, 21:47
Letzter Beitrag: Löwe
  World Wide OpenTTD Game Day (WWOTTDGD) dihedral 20 16.466 10.07.2008, 21:11
Letzter Beitrag: Ammler

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Transport Tycoon Main Station | Nach oben | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation