Also ich hab mir das mal angekuckt, und es liegt wohl daran, daß du zu viele Signale hast

Also was passiert ist: Der Zug berechnet den direkten Weg zum Ziel, und beachtet dabei die belegten Gleise. Dabei betrachtet er auch alle Umwege (inklusive Schleifen), die zusammenaddiert auf dieselben Werte kommen. Auf diesen Umwegen kann es passieren, daß er an den Punkt kommt "ab hier beachte die Signalzustände und belegten Gleise nicht mehr", und dann wird plötzlich der Weg "1 mal im Kreis, und dann auf den als leer angenommenen Bahnhof" kürzer wird, als der direkte Weg in den vollen Bahnhof.

Die relevante Einstellung dazu heißt pf.yapf.rail_look_ahead_max_signals, und ist standardmäßig auf 10 eingestellt, wenn ich das (in der Konsole) auf 30 erhöhe, funktioniert deine Bahnhofseinfahrt wieder.

Alternativ kannst du natürlich auch die Schleife abbauen (z.B. 90° Kurven deaktivieren)