oberhümer schrieb:"Stimmt es wirklich, dass es in Deutschland kein Tempolimit auf der Autobahn gibt?"

Dazu fällt mir was ein: Ich hab mal 'ne Gruppe kanadischer Kunden (sieben Leute), die das erste Mal in Europa/Deutschland waren, am Frankfurter Flughafen abgeholt (mit 'nem ollem Fiat Ducato bei dem eh ab 120 kein Fahrvergnügen mehr vorhanden ist). Fahre vom Parkplatz runter, rauf auf den Autobahnzubringer, ab auf die Beschleunigungsspur (A5 -> Basel) und schon kam von hinten die erwartungsvolle Frage, ob wir denn nun auf 'ne Autobahn fahren. Meine Antwort: "Yes" - und gleichzeitig betätigte ich Warnblinker und Bremse

Zur verdenglischten Werbung: Es betrifft ja nicht nur die Autohersteller, sondern auch (was mir immer besonders auffällt) Kosmetik. Ich kann schon irgendwo nachvollziehen, das man den schriftlichen Teil in der TV-Werbung nicht noch in 50 Sprachen übersetzt, ist ja auch eine Kostenfrage, aber wenn man schon die Sprache translatiert, dann bitte durchgehend. Wenn einer meint, sich nicht die Mühe zu machen zu müssen, mir verständlich zu erklären, warum ich genau dieses Produkt kaufen soll, der soll's dann bitte gleich bleiben lassen. Was ich nicht verstehe, kauf ich nicht. Basta!

Und da fallen mir auch gleich Stellenangebote (zumindest die von vor ein paar Jahren) ein: Gerade bei kaufmännischen Stellenausschreibungen hab ich grübelnd vor der Zeitung gesessen und überlegt, ob ich da nicht mal anrufen sollte um nachzufragen, was die da eigentlich suchen. Zwischenzeitlich habe ich auch erfahren, dass sich der Brötchenschmiererhandlanger bei Subway "Sandwichartist" schimpft