Server- und Mailadressen unterliegen ja einem Standard, der unabhängig von Unix/Linux entwickelt wurde, und dort wurde "Case-insensitivity" definiert. Aber alles was nach dem / kommt, ist Interpretationssache des Servers. Da das i.d.R. auf eine Datei verweist, wird entsprechend des Serverbetriebssystems auch die Dateinamensauflösung benutzt, d.h. ein Windows-Server wird "Case-insensitive" suchen, während ein Unix/Linux-Server "Case-sensitive" suchen wird.