(12.11.2009, 23:10)Eddi schrieb:

(12.11.2009, 17:53)Gleisdreieck schrieb: Woher nimmst Du die Gewissheit, daß "Hochgebildete" (wen auch immer Du damit meinst), generell gut Englisch oder Deutsch können sollten.

Tu ich nicht, aber statistisch gesehen gehört "Eine Fremdsprache lernen" immernoch zur "Bildung", und daher stellt sich die Frage bei "ungebildeten" Personen gar nicht. Die Aussage war, daß das überhaupt kein Argument ist.

Du versuchst hier gerade einen wunderschönen Zirkelschluß. Eine Fremdsprache zu lernen heißt auch nicht, daß man sie beherrscht. Netter Versuch oder ist Dir "nice try" lieber?

(12.11.2009, 23:10)Eddi schrieb:

Zitat:Außerdem begehst Du den Fehler "Anglizismen" mit Fremdwörter gleichzusetzen. 1. ist das falshc und 2. habe ich kein Wort gegen die Verwendung von Fremdwörtern geschrieben.

Anglizismen sind Spezialfälle von Fremdwörtern, alle anderen Einordnungen sind Erbsenzählerei von Ausnahmen.

Nein, das ist eben falshc, Angliszismen sind beispielsweise auch wörtliche Übertragungen aus dem Englischen, insbesondere solche die auf Deutsch fremd und ungewohnt wirken, die unidiomatisch sind.

Ansonsten hat es Michael sehr zutreffend beschrieben.