(10.11.2009, 23:11)Eddi schrieb: außerdem gibt es bestimmte Ein-Wort-Ausdrücke im Englischen, die man nur mit Mühe ins Deutsche übertragen kann, oder dann zumindest sehr gekünstelt klingen [Das ist einer der Gründe, warum Anglizismen so weit verbreitet sind].

Diese Argument höhrt man immer wieder, es wird dadurch aber nicht wahr.

Anglizismen sind vor allen Dingen bei denen weit verbreitet die weder gut Englisch noch gut Deutsch können.
Und weil sie so unglaublich hipp klingen, nicht weil es keine entsprechenden deutschen Wörter gäbe.

Edit: Tippfehler.