Spoorstrip ist in der Tat das Wikipedia-Tool. In tt-forums gibt es ja auch eine Diskussion zu dem Thema, da wurde das Programm auch als Anhang gepostet. Für Liniennetzpläne ist es allerdings in der Tat eher weniger geeignet.
Prinzipiell wäre es gar nicht sooo schwierig, sich da ein eigenes kleines Tool zu basteln, mit dem man sich schematische Pläne erzeugen kann, z.B. indem man die Wikipedia-Symbole nimmt, auf einem Raster platziert und einfärbt. Müsste man sich mal genau überlegen, was da die Anforderungen sind, eine kleine GUI-Anwendung wollt ich schon immer mal programmieren