Normalweise passiert das mit den pinken Farbfehlern, wenn man das falsche grf-Set verwendet, also DOS-Set unter Windows oder umgekehrt.

Allerdings sollte OpenTTD beides unterstützten, du könntest aber zur Sicherheit einmal die andere Version von dem Set aus deiner Quelle herunterladen, in der Regel wird beides angeboten