Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Woche der deutschen übersetzung
Verfasser Nachricht
Ammler
Geschäftsführer
***

Beiträge: 700
Themen: 31
Registriert seit: May 2007
#3
 
Diejenigen, die noch englisch sind, z.B. "Screenshot format". Es geht wohl auch mehr darum fehlerhafte Übersetzungen zu finden oder Text mit besseren Alternativen zu versehen, die z.B. Knöpfe oder Fenster überlappen...

Vieles hab ich dir ja bereits mitgeteilt, liste es nochmals auf, damit es nicht vergessen wird, muss ja nicht so übernommen werden, da ja deutsch nicht meine Muttersprache ist. Zwinkern
-Weg kann der zu lange rote Text bei den Stationen, der ist schon lange veraltet und nicht mehr das wirkliche performance Problem Zwinkern...
- Schwierigkeit (Benutzerdefiniert) -> Schwierigkeit (Angepasst)
- Einstellungen des Patches -> Erweiterte Einstellungen
- Beim Verschieben mit der Maus... -> kürzer Zwinkern

Edit. ich werde die Liste noch erweiteren/ergänzen...

Grüsse
Ammler
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 08.09.2008, 12:29 von Ammler.)
08.09.2008, 11:55
Homepage Suchen Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Woche der deutschen übersetzung - von dihedral - 08.09.2008, 10:27
[Kein Betreff] - von Ammler - 08.09.2008, 11:55

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Deutsche Übersetzung Rayman 3 2.087 22.04.2020, 08:00
Letzter Beitrag: Bernhard
  Übersetzung von "Game script" planetmaker 32 19.428 25.02.2015, 21:57
Letzter Beitrag: pETe!
  Übersetzung per GRF Split: SBB Set Auge 2 2.096 21.11.2014, 16:32
Letzter Beitrag: planetmaker
  Fahrzeugpacket "Geschichte der Deutschen Eisenbahn" robotron 14 7.108 03.08.2009, 02:01
Letzter Beitrag: robotron
  OTTD Übersetzung Löwe 2 2.123 07.06.2007, 14:23
Letzter Beitrag: Löwe

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Kontakt | Transport Tycoon Main Station | Nach oben | Archiv-Modus | RSS-Synchronisation