Jetzt hab ich zwar den ganzen Text brav übersetzt, aber selber bin ich immer noch nicht viel schlauer.
Was mich derzeit in den Wahnsinn treibt, ist das verhalten der Industrien in der beta- version, die gerade läuft:
Fahrzeuge stehen bereit, die Fruchtplantage (nur als Beispiel) arbeitet, es liegt reichlich Dünger auf der Halde, die Produktion läuft an. und hört einfach wieder auf!

Hab jetzt diverse Versuche durch, mehr oder weniger Fz., voll beladen oder nur so hin und her- alles ohne Ergebnis.
Könnte das ein Bug sein, ebenso wie das plötzliche Schliessen von Industrien, die gut ver- und entsorgt sind?

(screens kommen noch.)