Mit Nightlys meine ich kleine "Patches", sie enthalten immer ein paar Verbesserungen (PBS etc.) Allerdings sind diese auch manchmal sehr instabil.
Falls du nicht weißt ob du ein Nightly installiert hast, dann starte OTTD und schau in die Obere Leiste des Hauptmenufensters, dort steht dann z.B OpenTTD r2365M
Die Nightlys gibt übriges hier nimm die Win32 version.

In deinem Fall gehe ich aber davon aus das du die normale Stable-Version, also 4.0.1 hast.

Und mal wieder geschafft einen Neuling erfolgreich zu verwirren!