wie kann man fahrzeuge kopieren ?

das geht atm nur bei OTTD. Du kannst allerdings den Fahrplan kopieren oder sogar teilen.

und wie kann ich denn fahrplan kopieren ?

Das Fahrplanfenster von dem Fahrzeug öffnen das neu ist, dann das Fahrzeug anklicken dessen Fahrplan kopiert werden soll.
Wenn du diese Aktion mit gedrückter STRG-Taste durchführst ist der Fahrplan kopiert UND geteilt, das heißt wenn sich 5 Fahzeuge einen Fahrplan teilen muss man nur einen ändern und alle anderen weder auch geändert.