Auge schrieb:

mb schrieb:Ja, die Anzeige der Umrüstgüter in den verschiedenen Sprachen ist Sache von OTTD, damit hat die newGRF nichts zu tun.

Ah ja, gibt es deswegen die Übersetzungsprojekte für NewGRFs? [...]
Jep, und das Holz steht da aus Jux und Dallerei auf deutsch rum. Nein, OpenTTD benutzt bei mir die deutsche Sprache.

Also, die ersten 6 Zeilen in der Text-Box des Kaufmenüs ("Kosten", ..., "Umrüstbar auf"), stammen eindeutig aus OTTD, die werden automatisch übersetzt. Lediglich die Zeile "Automatische Umrüstung: Ja", ist aus der newGRF (per callback 23), die dafür Texte in verschiednen Sprachen zur Verfügung stellt, bzw stellen muss/sollte (was sie hier auch tut).


MaW, in deinem Spiel hast du eine Frachtart namens "steel". Schau dir also mal die Industrie/Frachtsets an, die du geladen hast. Da sollte es eine geben in der "steel" unübersetzt vorkommt.

Gruß
Michael