Naja es gibt keinerlei realistische Größenrelation zwischen den einzelnen Verkehrsträgern in OpenTTD
Alle Schiffe sind grundsätzlich zu klein, das ist so. Von daher ist schon möglich.
Ausserdem haben diese Waggonfähren eh nur ein paar Waggons laden können kleinere 10 größere dann 18.

Ich war mal so frech und hab schnell was aus bestehenden Grafiken gefrickelt um die Darstellungsfrage mal hier zu erörtern:
   

Das wäre eine Variante die voll geladen 10 als solche auch zu erkennende Waggons laden könnte, und dabei in der OpenTTD-Welt kein wirklich großes Schiff

Anyway...ich such mir mal ein paar Fotos/Vorlagen und mache sowas von Grundauf (ohne entleihungen), denn ich finde es hat was