Sehr gut. IE8 (Nachfrage) und Konqueror (im Browser) kann ich bestätigen; ausserdem öffnen auch der Windows-Firefox sowie Epiphany das Bild im Browser.

Zusammenfassend: Das Problem scheint genau dann zu bestehen, wenn der Upload oder die Betrachtung (mind. eines davon) mit IE geschieht. Das deckt sich mit der Behauptung im myBB-Forum. Insofern darf man auf das Resultat der Analyse der dort angegebenen Mod gespannt sein.