Das "gelbe Ding mit Strichen" ist der Bulldozer, das brauchst du, um bestehende Schiene oder Signale abzureissen. Wenn Du ein Gleisstück oder das Signal anklickst, kannst du auch den Bulldozer anklicken.
Das blaue Schild ist Land kaufen. Damit kannst du das Land "reservieren", damit kein Gegner drauf bauen kann. Um dann drüberzubauen, brauchst du es auch nicht extra abzureissen.

Zu deinem eigentlichen Problem:
Wenn du oben auf "Gleise legen" klickst, einfach die Maustaste noch nicht loslassen und dann "Eisenbahnbau mit Oberleitung" auswählen.
Solltest du ohne patch spielen, sollten die elektrischen Züge auch auf den normalen Gleisen fahren.

ev. auch elrails(w).grf installieren, falls dies noch nicht automatisch passiert ist.


[edit] Willkommen im Forum