Nein, Waren können nicht automatisch von Station A zu Station B transportiert werden, du mußt also vor der Station die Zufahrten irgendwie so vorsortieren, daß die Züge entspechend nicht alle Gleise erreichen können. Wegpunkte können auch über mehrere Gleise gehen, da aber aufpassen, daß ggf. die dahinterliegenden Gleise nicht auf belegt/unbelegt überprüft werden können, bis der Zug den Wegpunkt passiert hat, also Wegpunkte direkt vor dem Bahnsteig sind nicht unbedingt zielführend.

Alternativ zu einem spezifischen Wartungsdepot kannst du auch "im nächstgelegenen Depot warten" nutzen, dann wird nach dem Entladen ein entsprechend erreichbares Depot gesucht.