ad 1: kurz zusammengefasst:

Transpor Tycoon ist ein Spiel von Chris Sawyer aus den 1990ern. Dieser Chris Sawyer hat vor kurzem einen Nachfolger für Handys herausgebracht.

OpenTTD hingegen ist ein Community-Projekt, das unabhängig das Originalspiel weiter verbessert und aktualisiert hat.

Die beiden Versionen sind nicht miteinander kompatibel

ad 3: neue GRFs zu bereits existierendend Spielständen/Szenarien hinzufügen geht leider nicht (*)

ad 4: es kann sein, daß mehrere Zugsets sich gegenseitig beeinflussen, und die Kosten deswegen viel zu hoch sind. Versuche mal möglichst wenig Sets gleichzeitig zu benutzen. Manche Sets haben auch Parameter für den Betriebskosten-Multiplikator

ad 5: am einfachsten geht sowas mit Patchpacks. Die findet man im englischen Forum im Development-Bereich.

(*) außer man macht einen Deal mit dem Teufel, sagt die richtige Beschwörungsformel und kann mit den Konsequenzen umgehen.