Bei Durchgangsbahnhöfen mit Zugbegegnung solltest du in Fahrtrichtung nach dem Bahnsteig ein Pfadsignal setzen. Diese Positionen sind hier mit roten Kreisen markiert:
   

Dann reserviert ein einfahrender Zug nur den Bereich bis zum jeweiligen Signal (die roten Linien).

Was immer hilfreich ist, ist die hervorhebung der reservierten Gleise. Das kannst du in den EInstellungen aktivieren.

Außerdem würde ich dich bitten, für Screenshots folgende Infos zu beachten:
http://www.tt-ms.de/forum/showthread.php?tid=2728