Ja, so mache ich das auch. Einfach zip herunterladen, in den OpenTTD Ordner entpacken, und wenn du gefragt wirst, ob du die bestehenden Dateien ersetzen willst, auf "Ja, alle ersetzen" klicken; fertig.

Wenn du dir nicht sicher bist, kannst du vorher noch eine Sicherheitskopie des OpenTTD Ordners erstellen, damit du es notfalls wieder rückgängig machen kannst.
Und ansonsten kannst du auch immer hier nachfragen, falls dann gar nichts mehr geht