Hallo und willkommen im Forum,

dein Hoster hat mir bis eben nichts gesagt... Scheinbar bieten sie vorkonfigurierte OpenTTD-Server an.

Mit Mods meinst du bestimmt NewGRFs. Wo diese in der Konfiguration deines Hosters abzulegen sind, kann man ohne Details schlecht herausfinden. Im Zweifelsfall müsste dein FTP-Verzeichnis ja eine Ordnerstruktur haben, die der von OpenTTD ähnelt. Wenn du sie da in den richtigen Ordner einfügst und in der Konfiguration einträgst, klappt es vielleicht.

Gibt es seitens des Hosters eine Anleitung?