(18.02.2015 20:28)Auge schrieb:  

(17.02.2015 13:18)planetmaker schrieb:  Beste Medizin: meldet *Euch selbst* doch als Übersetzer an: http://translator.openttd.org/en/faq

Herrje, da nu' auch noch. Obwohl, einen Account für openttd.org sollte ich schon haben. Dann müsste ich mich nur als Übersetzer bewerben, oder?

Ja, genau. Einfach e-mail schreiben mit Nutzer-Kennung und gewünschter Sprache.

(18.02.2015 20:28)Auge schrieb:  

(17.02.2015 13:18)planetmaker schrieb:  Ein Thread drüben: http://www.tt-forums.net/viewtopic.php?f=29&t=39481

Siehst'e, den habe ich wie blöd gesucht und nicht gefunden. Egal ob mit 'german translation' oder 'german help' oder nur mit 'german', genau dieser Thread wurde mir über die Boardsuche nicht als Ergebnis angeboten. Komisch.

Ich musste auch suchen... und hab ihn dann auf "German translation" umbenannt, damit man ihn in Zukunft schneller findet Der hieß vorher "Germans help translating" (oder so ähnlich). Denn ich hatte mit den gleichen Worten angefangen, die Du nennst. Einschränkung auf einige darin vorkommende Nicks half dann, es auf Seite 3 oder so zu finden.