(21.11.2014, 12:21)mb schrieb: Das müsste gehen. Einfach pro Sprache eine weitere action13 anlegen.

[edit]
Mmh. Die entsprechende Information für OTTD GRF v8 ist natürlich unverständlich formuliert, es geht nicht daraus hervor ob die Ziel- oder die Quellsprache gemeint ist.
[/edit]

Ich verstehe die Verwirrung nicht ganz: Inwieweit hat eine Übersetzung denn eine Ziel- und Quellsprache? Mit <language-ID> wie in grfv8 benötigt wird gibt man die Sprache (newgrf langID) der folgenden Strings an.

EDIT: vermutlich diese Zweideutigkeit
Mit grfv8 ist die NewGRF-Version des NewGRFs gemeint, welches die Übersetzungen liefert; die NewGRF-Version des NewGRFs auf welches sich mit den Übersetzungen bezogen wird, spielt hierbei keine Rolle.

EDIT2: Vielleicht wäre diese Frage in 'nem eigenen Thread besser aufgehoben?