Wie man (sehr schwach) an deinem Bild sieht, reserviert der Zug auch das Feld mit dem Signal. Dementsprechend versucht das der Gegenzug auch, was aber fehlschlagen muß.

Das funktionierte früher mal anders, denn ich habe definitiv schonmal derartige Bahnhöfe gebaut.

Ich schätze mal, dein Problem läßt sich auf 2 Arten lösen:

1) wenn du in der Bahnsteigmitte ein Blocksignal hast, mußt du auch die Bahnhofseinfahrten mit Blocksignalen gestalten
oder
2) du mußt 2 Felder aussparen, und entsprechend 2 Signale dazwischensetzen (dann können das auch Pfadsignale sein)