Ist die DOS Version denn effektiv Farbenfroher als die Windows Version? Also zeichnest du zuerst das DOS grf mit der gesamten Farbpalette und machst dir dann nochmals die Mühe, die sechs fehlenden Farben in der Win Version zu ersetzen?

Wenn du einfachheitshalber diese sechs Farben sowieso weglässt, ist es ja eigentlich egal welche Palette man in OpenTTD benutzt.
und ansonsten würde ich höchstens ein Warnhinweis anbringen. Wer diesen dann ignoriert, ist selber schuld. Aber ganz zu sperren würde bei den meisten Spielern wohl nur Ärger auslösen.