Das ist kompliziert ™.

Laut deutschem Recht hast du zwei Varianten des Reverse-Engineering:

1. Das "beobachtbare Verhalten" anschauen -- also beim Spielen die Spielregeln erkennen, oder Spielstände dekodieren, und daraus ein eigenes Programm von Grund auf selbst implementieren. Das kannst du verbreiten, wie du Lustig bist.
   
2. Das Programm dekompilieren, an diesem Dekompilat verändern, und neu kompilieren. Dies darfst du nur an Personen weiterverbreiten, die eine Lizenz für das Originalprogramm besitzen, und du darfst damit kein "Konkurrenzprodukt" erstellen

Disclaimer: IANAL