Das beantwortet zwar die ursprüngliche Frage nicht, aber in TTDPatch geht es tatsächlich ganz gut: Das mittlere Gleis mit Pfadsignalen ausrüsten, die entgegen der Fahrtrichtung durchfahren werden können und die zusätzlich die Einschränkung "Fracht ist nicht Passagiere" haben, auf den äußeren Gleisen normale Pfadsignale mit der Einschränkung "(Fracht ist Passagiere) oder (das benachbarte Signal auf dem mittleren Gleis zeigt rot)".

Damit bleiben Personenzüge immer auf dem Außengleis, Güterzüge bevorzugen das mittlere Gleis und weichen nach außen aus, wenn das mittlere Gleis belegt ist. Theoretisch müsste man die Signale am mittleren Gleis noch so programmieren können, dass sie rot zeigen, wenn sich auf dem äußeren Gleis ein Zug nähert, damit dieser Priorität hätte. Das ließe sich aber ggfs. auch durch Abstand des Signals von der Überleitstelle realisieren.

Grundsätzlich ist aber ein viergleisiger Ausbau vorzuziehen, das macht den ganzen Aufbau erheblich unkomplizierter und spart jede Menge Mikromanagement mit den einzelnen Signalen.

Gruß,
Uwe