Das Problem ist "openttd-plus". Das ist ein NewGRF, das so falsch ist, dass es sogar die Sprachversion in der es geschrieben ist falsch angibt. OpenTTD versteht die dort angegebene Sprachversion nicht (noch verstand es sie je; frühere Versionen hatten das aber übersehen und 'mal lustig drauf losspekuliert, was gemeint sein könnte)

So leid es mir tut: es hilft nur, ein neues Scenario anzulegen oder mit der alten OpenTTD-Version weiterzuspielen.