Der Modularverbinder macht mit zwei ungekreuzten Kabeln die gleiche Arbeit, wie ein gekreuztes Kabel, ja. Klappt auch, hab' selbst so ein Teil in meiner Computertasche. Allerdings geht auf Reisen ja heute eh meist alles über WLAN...

Ach und nebenbei noch: wir haben hier das Spiel schon zu dritt im Netzwerk laufen gehabt, aber es musste immer auf einem bestimmten Rechner der Server erstellt werden. Woran das lag, habe ich nie herausbekommen (und auch nicht wirklich danach gesucht).
Aber sicher hast du ja in der Richtung schon probiert?