Zitat:Um bei der Metapher zu bleiben: wenn das Kind erstmal auf der Welt ist, hilft auch keine Pille danach mehr :-P

Schön gesagt!

Also der Befehl rescannewgrf bringt keine Abhilfe. Reset_newgrfs wollte er nicht verstehen.
Egal, dann muss ich halt damit leben. Es hätte ja sein können, dass es einen Insidertipp gibt...
Wenn ich nicht schon so weit gebaut gehabt hätte, hätte ich ja auch neu anfangen können, aber ich wollte nicht auf das bestehende Netz verzichten. Eine Variante wäre noch gewesen, die komplette Infrastruktur mit dem Kopiertool abzulegen und dann auf derselben Karte nochmal neu einzufügen. Aber da kann man glaube gleich komplett neu beginnen...

@Bernhard: Die alten Waren sind auch nach inzwischen 10 Jahren noch nicht verschwunden, dann werden sie wohl als Denkmal an ECS liegen bleiben.

Vielen Dank für eure Versuche zur Hilfe.