Also. Der Zug von links kommend nimmt den kürzesten Weg in den Bahnhof. Das ist nunmal das linke Gleis. Du musst ihm entweder mittels Wegpunkten sagen, welches er nehmen soll oder Du planst deinen Bahnhof einfach so, dass man auch von linken Gleis auf die andere Strecke kommt. Was in dem Fall ja nicht allzu schwer / teuer ist.

P.S. die Pfadsignale im Bahnhof müssen zum Bahnsteig hin zeigen. Nicht vom Bahnsteig weg.