Zitat:ein Güterzug (bevorzugt) nur Güterbahnhöfe anfährt

die betonung auf "Bevorzugt" finde ich wichtig.

Es kommt nur all zu oft vor, dass ich zum Beispiel an eine Glashütte einen Warenbahnhof baue. Wenn nun der Glaszug nicht in den für Waren ausgelegten Bahnhof fahren kann fände ich das sehr unpraktisch.
Es sollte also nach vie vor dem Spieler überlassen werden welcher Bahnhof für ihn ein Umschlagplatz für Waren, Glas, Öl oder sonst was ist.

Im Falle eines Bahnhofes der sowohl Passagiere als auch Güter umfasst, sieht es natürlich blöd aus wenn der Passagierzug am Güterterminal hält.