Ich hab die Beispielseite (siehe erstes Posting) mal ganz leicht angepasst, weil ich das gerne so umbauen möchte, dass die Steuerung des Flashs nicht aus dem Film selbst gemacht wird - das macht es einfacher, ausführliche Erklärungen in Deutsch und Englisch parallel zum Film anzuzeigen, anstatt den Film mit Textboxen vollzukleistern. Mich würde jetzt mal interessieren, ob diese Lösung (mit einem externen Button zum Antriggern) auf der Mehrheit der Browser überhaupt funktioniert - bitte mal testen und wenns nicht tut verwendetes OS und Browser angeben.