Wie der Bahnhof aussieht, ist vollkommen egal. Man kann einen ICE seine Passagiere am Containerbahnhof absetzen lassen und es ändert sich spielerisch rein gar nichts. Ist schade, ja.

Zur Frage, den Zug aufs richtige Gleis zu bekommen: da musst du "Wegpunkte" (was für eine furchtbare Übersetzung...) auf dieses Gleis setzen und dem Zug den Auftrag geben, durch ihn durchzufahren, bevor er in den Bahnhof einfährt. Mehr Infos dazu hier (englisch).