Mit dem Zitat wollte ich anmerken, dass diese Situation in deinem Aufbau entstehen kann:

Der von links kommende Zug fährt auf dem unteren Gleis und stoppt vor dem roten Signal. Der von rechts kommende Zug erreicht die Weiche und kann wählen: Auf der Strecke obenrum sieht er ein rotes Signal, auf der Strecke unten rum sieht er kein Signal (denn die beiden Signale auf diesem Weg "ignoriert" er laut Zitat). Dieser Weg sollte also der lukrativere sein und zu einem Crash führen, wenn ich die Textquellen richtig deute.