Kann auch sein, daß es im Englischen zwei unterschiedliche Strings sind, und beide gleich übersetzt wurden. Oder daß überhaupt nur auf die StringIDs geschaut wird, nicht auf den Inhalt.