Ich habe eine Lösung gefunden:

   

Wenn es keine zeitgesteuerten Signale gibt, muss ich mir eben selber eins basteln. Während der kleine Rangierzug in der Verladestation steht ist der Block belegt und somit auch das "Ausfahrsignal" des Erzzuges rot. Nur für die Zeit wo der Zug sich im Bahnhof "Abfahrtfreigabe" aufhält zeigt das Ausfahrsignal grün. Der Rangierzug bekommt einen zeitgesteuerten Fahrplan. Je nachdem wie flexible die Fahrplantrasse des Erzzuges ist kann ich das Ausfahrsignal länger oder kürzer grün schalten!