Ich hab mal versucht die Fehlermeldung zu provozieren. Vorstellen konnte ich mir:
1. Fahrzeug hat keinen Fahrplan
2. Es gibt nur ein Fahrzeug mit diesem Fahrplan (dann ist automate sinnlos)
3. Der Fahrplan enthält eine ungültige Station
4. Der Fahrplan enthält einen Wegpunkt (dann funktioniert autoseparation nicht)

Die Fehlermeldung kam bei keiner dieser Möglichkeiten. Soweit ich das mitbekommen habe, gab es in den letzten Versionen des Patchpacks allerdings ein Problem, wenn man automate mal eingeschaltet hatte und danach manuell was am Fahrplan ändern bzw. selber Fahrpläne erstellen wollte. Falls du das Spiel also bereits über mehrere Versionen spielst, könnte es damit was zu tun haben.